Sunday, February 16, 2014

Come One, Come All!

The Hamishe Passover Seder - Seder di Pesach
Friday (Venerdì) April 18, 2014, in Lamezia Terme, Italy

(In English e sotto in italiano)


In many parts of the world, winter is still going strong, but Sinagoga Ner Tamid is already thinking of April and setting a place for you at the table. Read more about our Passover Seder below (in English and Italian), and consider sharing this most special meal with us.

Join me and Sinagoga Ner Tamid del Sud, Calabria's First Active Synagogue in 500 years invites you and your family to join us for the story of the Exodus from Egypt.  Traditional foods, prayers, blessings and stories. 

The "Hamishe` Seder" continues the tradition of the b'nei anousim - Jews who were forced into Christian conversion 500 years ago.  At that time Christian families opened their homes to crypto-Jewish families, and at great personal peril, allowed their Jewish neighbors to hold a secret Passover seder on a day that would not arouse the suspicion of the Inquisition authorities.  We honor our crypto-Jewish and Christian families at the Hamishe' Seder.

Savant Hotel Restaurant, Lamezia Terme, (CZ)
Friday April 18, 2014 - 7:30 - 9:30 pm
For information and reservations: rabbi@rabbibarbara.com

Seder di Pesach - L'Hamishe seder pasquale La Sinagoga Ner Tamid del Sud, prima sinagoga attiva della Calabria da 500 anni invita voi e la vostra famiglia a unirsi a noi per conoscere la storia dell'Esodo dall'Egitto. Vi saranno cibi tradizionali, preghiere, benedizioni e storie. A cura di da Rabbi Barbara Aiello.

I' "Hamishe` Seder ", continua la tradizione dei  b'nei-anousim - ebrei che furono costretti alla conversione cristiana 500 anni fa. In quel tempo le famiglie cristiane avevano aperto le loro case alle famiglie cripto-ebraiche con grande rischio personale, hanno permesso ai loro vicini ebrei di tenere un seder pasquale segreto in un giorno che non destasse sospetti delle autorità dell' Inquisizione. Onoriamo le nostre famiglie cripto-ebree ei  cristiani durante l' Hamishe 'Seder.

Savant Hotel Restaurant, Lamezia Terme (CZ)
Venerdì 18 Aprile, 2014 - 19:30-21:30 Per informazioni e prenotazioni: rabbi@rabbibarbara.com

Seder (cena)  di Pesach  costo del menu concordato è di euro 28,00 a persona;

Per dormire ad Albergo di Savant 
  • bb  camera singola euro 60,00
  • bb  camera doppia euro 86,00
  • bb camera tripla 117,00

No comments:

Post a Comment